Habla también tú
sé el último en hablar,
di tu decir.
Habla-Pero no separes el No del Sí.
Y da a tu decir sentido:
dale sombra.
Dale sombra bastante,
dale tanta
cuanta en torno de ti tú sabes extendida entre
medianoche y mediodía y medianoche.
Mira en torno:
cómo alrededor se hace viviente
¡En la muerte! ¡viviente!
Dice la verdad quien dice la sombra.
Pero se estrecha ahora el lugar donde estas:
¿adónde ahora, despojado de sombra, adónde?
Asciende. Tanteante, asciende.
Te haces más sutil, más irreconocible, más fino.
Más fino: un hilo
por el que quiere descender la estrella
para abajo nadar, al fondo,
donde se ve brillar: sobre móviles dunas
de palabras errantes.
PAUL CELAN
(De "Umbral en umbral" 1955
Versión de José Ángel Valente.)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Adiós Margot Kidder
Este domingo ha muerto en Estados Unidos la actriz Margot Kidder. Ella fue una de las personas que impulsó la venida a Chile de Chri...
-
por Miguel Acevedo I . Las series de televisión que más recuerdo son las que veía en mi niñez, en los viejos aparatos en blanco y negro d...
-
Ha muerto Karen Anderson, escritora y editora. Fue la compañera de Poul Anderson, uno de los pilares de la ciencia ficción norteamericana.... -
Vendrán lluvias suaves y olores de la tierra, y golondrinas que girarán con brillante sonido; y ranas que cantarán de noche en los...
No hay comentarios:
Publicar un comentario