18 de Octubre, 2019

 

"Yo soy Providence" (Post actualizado)

 

Hace un tiempo tuve el placer de leer la monumental "Yo soy Providence", la biografía más documentada de Lovecraft, publicada en español en dos tomos por Aurora Dorada ediciones (2022). Meticulosa, rigurosa, "Yo soy Providence. La vida y época de H. P. Lovecraft”, de S. T. Joshi, es valorada por muchos expertos, escritores y fans como la biografía más importante del Profeta del terror cósmico.

La traducción tiene varios errores, a veces cita el nombre de un relato indistintamente en inglés o en español, hay algunas repeticiones: "Las cafeterías cafeterías"... o "iglesias georgianas de las iglesias georgianas"... por ejemplo. Una cosa confusa y desconcertante es que llama a "El Libro de las ideas" de Lovecraft, indistintamente por su título original: Commonplace book, pero también le dice "el libro de los lugares comunes" o "libro de las costumbres". En fin, es de esperar que esos errores hayan sido corregidos en la segunda edición. Pero quizás estoy siendo quisquilloso. Estos dos tomazos de más de 1.500 páginas son ESENCIALES, imprescindibles para cualquier lector realmente interesado en Lovecraft, su vida, su obra, su época, el periodismo amateur, las revistas pulp y la literatura gótica norteamericana y anglosajona. Es una absoluta Joya.

Hay que decir que "Yo soy Providence" tiene algunas opiniones y apreciaciones muy polémicas de Joshi, pero su erudición hace que sea la biografía definitiva de HPL. Una obra meditada e hiperdocumentada, una lectura imprescindible. No por nada, S. T. Joshi, es considerado el mayor experto mundial en la figura de Lovecraft.

“Recibí la monumental biografía de Joshi sobre Lovecraft el otro día y la he estado estudiando detenidamente desde entonces... Todas las bibliotecas importantes del mundo deberían tener estos volúmenes. Y Joshi debería ser reconocido como el gran biógrafo que ha demostrado ser”. Thomas Ligotti

S. T. Joshi

 Nota: la editorial Aurora Dorada ha informado por sus rrss que la tercera edición de "Yo soy Providence" viene "revisada y corregida", sin erratas.

Podcast

 

Los invito a escuchar los podcast realizados por Mario Del Castillo y yo, en el siguiente enlace:

https://bbblogzine.wordpress.com/podcast/

Sueño (I)

(Desde la pandemia que he estado teniendo, ocasionalmente, sueños muy vívidos. Los comencé a anotar en el 2022/2023, y algunos los he compartido contándoselos a mis amigos, o en mis rrss. Les dejo aquí uno que tuve anoche. La imagen se la pedí a chatGPT)

Anoche soñé que una nave extraterrestre esférica sobrevolaba las ciudades del mundo. Se desplazaba por el cielo, y todos los periodistas comentaban lo ominoso de la situación. Sus tripulantes eran de aspecto humano, y todos tenían el pelo blanco. No hablaban, no hacían ningún intento por comunicarse con nosotros. Y entonces, la inteligencia de varios Estados informaba que los extraterrestres iban a atacar varias ciudades, entre las que se encontraban Nueva York, Washington, Santiago y Buenos Aires. Y pese a que no había tentáculos ni pulpos del espacio, la situación cargada de misterio y terror cósmico hacía que muchos la relacionaran con los Mitos de Cthulhu.

Y cuando la gran nave estaba detenida sobre un edificio, un amigo y yo íbamos hasta ahí. Era de día. Había más personas, expectantes. Y de pronto aparecían en la misma azotea 4 de esos seres, caminando hacia una estructura tipo escalera para subir hacia su nave. Y yo no podía evitar dirigirme a ellos cuando ya subían y nos daban la espalda, y les preguntaba: "¿van a destruir Providence?". Y uno de ellos se detenía, se daba la vuelta, nos miraba y me decía: "Jamás la tocaríamos". Y después seguía subiendo los escalones.

Y yo no podía evitar alegrarme.

HPL

 El 20 de agosto de 1890 nacía el escritor norteamericano H. P. Lovecraft.

(Ilustración de un número especial de la mítica revista "Heavy Metal".)

Ecos de Luto

 

"Ecos de Luto", homenaje a los que están de duelo. Obra del artista Chris Mars (*), tomada de su muro de Facebook.

(*) Nota: Chris Mars ha realizado las portadas originales de varios libros de Thomas Ligotti.

Avenida Matta: Abandono en un barrio histórico

(Publicado en Ciper por Fabio González Mejías, Junta de Adelanto y Seguridad)

Señor Director:

A diez cuadras de La Moneda, en el sector de Avenida Matta entre Santa Rosa, Porvenir y Carmen —Zona Típica según el Consejo de Monumentos Nacionales—, vivimos un deterioro creciente y alarmante.

Consumidores de pasta base ocupan esquinas con rucos, baños improvisados y focos de incivilidad. La basura se acumula sin control, y pese a años de solicitudes, no se han instalado los contenedores prometidos. Este es el entorno cotidiano de cientos de escolares y sus apoderados que asisten a colegios cercanos como el Hispanoamericano, Don Bosco, María Auxiliadora, Guillermo Matta, Francisco Arriarán, Francisco Olea, Saint Rose School y jardines como Los Angelitos, etcétera.

Por otro lado, Metro S.A. ha expropiado un terreno para ampliar la estación Matta, pero solo ha cercado con paneles de madera aglomerada que hoy funcionan como baño público, y en las noches es una boca de lobo. Cero empatía. Las empresas modernas no se pueden permitir no contar con una oficina inactiva de vinculación con el barrio ni responsabilidad social.

Recordar que todo esto ocurre en un entorno rico en historia y cultura, Como por ejemplo: aquí están las esculturas de Samuel Román, la Casa de la Cueca, la biblioteca Bilij, y la farmacia Noble, fundada por Griselda Hinojosa, primera mujer farmacéutica del país.

Este barrio no merece seguir siendo ignorado.

Soledad Necesaria

(En marzo tomé estos apuntes y los quiero compartir con ustedes)

Leyendo "Soledad Necesaria", las cartas de Lovecraft/Derleth. Son una verdadera delicia. Voy en la carta 147. Mi plan es leer la 1a parte del libro, y después la 2a. No de un tirón. Son más de 400 cartas, y casi mil páginas.
Es lo único q me falta leer en profundidad de Lovecraft: su arte epistolar. Pero no me hago ilusiones al respecto. Escribió decenas de miles de cartas. Con leer unos cientos me conformo. Solo había leído antes un puñado. Recién ahora las están editando sistemáticamente en castellano, gracias al trabajo de Aurora Dorada Ediciones (y en inglés, por la labor enciclopédica de Hippocampus Press ).
Los cuentos de HPL los he leído todos. Sus poemas y ensayos, solo los traducidos.

Las cartas con Derleth son notables. Se empezaron a escribir en 1926, cuando un joven Derleth le escribe a Lovecraft. Hablan mucho de literatura, obvio. Sobre todo de terror (Blackwood, Shiel, M. R. James, etc), pero también general e incluso de vanguardia ("Ulises", "La Tierra Baldía") . Y lo mejor, hablan de lo que ellos están escribiendo. De sus hábitos de lectura, y algo de trabajo. Lo divertido es que Lovecraft aún no le cuenta q estuvo casado y se está divorciando... jaja
Se escribían Todas las semanas.
Ah, y también hablan de sus viajes, y hasta de qué veían en el cine.
La gran mayoría de las cartas son de Lovecraft. Derleth las conservó sagradamente todas. Tenía devoción por su amigo.
Son los años en que Lovecraft está escribiendo sus obras mayores: "La llamada de Cthulhu", "El Color que cayó del cielo", "El horror de Dunwich", etc.
Incluso se cuentan cuánto les pagaban por sus cuentos publicados jaja. Y descueran a los editores de las revistas pulp.
August Derleth lograba publicar un cuento en una revista, y Lovecraft mandaba una carta alabadora sobre el relato jajaja.
Y ambos están publicando sobre todo en la mítica revista Weird Tales, pero Derleth era mucho más sistemático para trabajar. Escribía cuentos de terror pero también policiales. Está empezando a escribir su saga de novelas de literatura regional, la saga de Sac Prairie (que Lovecraft alaba, comparándolo con el mismísimo Proust!), y hasta obras de teatro. 

Derleth ya es un escritor profesional y aún no cumple 20 años (es el año 1928).

(Soledad Necesaria. Las cartas entre H. P. Lovecraft y August Derleth. Edición
de David E. Schultz y S. T. Joshi, Aurora Dorada Ediciones, 2023.

A propósito de una crítica "literaria"

Quedé realmente sorprendido con la crítica ¿literaria? que Patricia Espinosa hizo de la reciente novela "El sótano rojo" de Jorge Baradit. Todos mis amig@s saben que nunca, pero nunca he sido fan del gurú Baradit, pero lo de Espinoza raya en la fijación paranóica. De muestra, un botón lleno de verborrea: "En El sótano rojo Baradit se burla con ganas de los familiares de los detenidos desaparecidos y como si no fuera suficiente se ríe del feminismo, lo mapuche y el mundo popular." No voy a defender una novela que no he leído, pero ¿qué tiene que ver esto con el ejercicio de la crítica en la literatura?? Son unos párrafos que están llenos de puras y simples descalificaciones personales, con epítetos como "fascista", "nihilista", "nazi", "misógino" y otras perlas de alto vuelo. Aquí no hay análisis alguno, solo ataques ad hominem y paranoia contra este escritor.


Pensar que alguna vez Patricia Espinosa fue capaz de desmenuzar el trabajo de las vacas sagradas de las letras chilenas, con valentía incluso. Hoy parece una woke que vió la luz y carga con todo contra los que considera enemigos personales.

Patético.

PD: por último, si se va a dedicar a insultar, que lo haga con estilo, como André Breton.

Aquí pueden leer la reseña completa de la novela de Baradit: 

https://patriciaespinosahernandez.blogspot.com/2025/01/la-crueldad-enmascarada-el-sotano-rojo.html?m=1